"Yu Yu Hakusho"
In a crowded city, as I bump shoulders, I'm all alone.
On an endless prairie, as the wind whistles by, I'm all alone.
Which one is it that makes me want to cry more, I wonder.
Marking it with twin circles, I feel a bit more grown-up!
It must be, that when I run into these terribly difficult walls,
And unexpectedly, for whatever reason,
The courage and power to break through rises up from within,
All because of how, when I run into these terribly difficult people,
They show me kindness, I bet!
Thank you very much!
At last, the clash between Yusuke and Suzaku has commenced!
Yusuke fought desperately to deliver Keiko from demonic hands.
However, he is powerless before Suzaku's dark, secret techniques.
Bonehead! Your thoughts! Yearning!
Making your heart as one! Concentration!
Make my heart one... Damned if I'm gonna lose!
Suzaku! Fight me!
"Yusuke's Life or Death Counterattack"
Suzaku-sama, he doesn't know when to die. Please hurry and defeat him!
That goes without saying.
I'll let you have my Ankoku raijin-ha attack one more time!
Oh, no! I've released too much of my shock!
My remaining amount of energy is too little!
This is my ace-in-the-hole punch! Take this! Shotgun!!
I- I did it... you piece of crap...!
Damn, man... my body won't move like I want it to...
Keiko-chan, hurry!
Wait up, Yukimura!
Botan-san? Botan-san!
Run...!
B- Botan-san!
Did you think you could get away from here, you fool!?
There are many lookouts outside!
There's that many of them gathered together!?
Quickly... the bug flute...
I have to destroy... the bug flute...
I'm not going to let you have your way!
Hold it there!
Just try in the least to touch that bug flute!
When you do, I'm gonna roast up some nasty-tasting yakitori servings!
Y- you're just bluffing! You couldn't have that much power left...
Do as you will! I may not have the same power as before,
but I should still have enough to turn you a crispy black.
C- care to try me? I do try as much as I can to not take lives...
It's really something...
Even Yusuke has grown, hasn't he?
In the past, he would have used all of his power fighting,
but he thought through the very end, and saved some of his spiritual power!
What are you talking about?
There's no way Yusuke could do something like that!
But he just said...
You don't mean to tell me...?
That's right. This is just the kind of tactic he'd use in a fight.
Damn it all! At this rate,
we're going to be worn out before we can get to Yusuke to help him!
However, there is no other way.
There's nothing we can do but go on.
H- hey, wait up! Don't leave me behind! Hey!
I did it!
Don't be fooled, Murugu.
Suzaku-sama!
There's no way he could have enough power left to shoot his Rei-gun.
If he could, he would surely have already destroyed the bug flute.
Indeed! Just as I would expect of you, Suzaku-sama!
That attack earlier- its destructive power was frighteningly wonderful,
but it had a decidedly weak point.
Its rate of hitting the mark is too low. You missed my vital spot slightly.
You're out of luck now. Prepare yourself!
Don't act so tough! You're all worn out too, aren't you?
This fight hasn't been won yet.
It seems you still don't understand how terrible I am.
What? There's Yoki coming from the fallen ones!
The injuries all over his body- they're recovering!
As I told you, all seven of us are myself.
So long as you don't defeat all seven of us at once,
I will return to life as many times as it takes!
Now, I will allow you to witness one more time my greatest sorcery!
Secret Technique of Darkness- Ankoku yorojin!!
Impossible! He's increased himself to seven people again!
You have used up all of your power! We can all see how this fight will end!
I- it's hopeless, huh?
This time for sure, he's done for! He's in a terrible bind!
He's surrounded on every side! He's breathing his last!
Tigers to the front, wolves to the rear!
Shut up, shut up, just shut up!
You hit me! You are fired up, huh?
Yusuke, hang on!
Pretty soon, Hiei and the others will reach where you are.
Until then, do whatever it takes to hold out!
Before, I underestimated you and didn't shock you hard enough.
This time I will prepare more than enough of my spectral lightning wave.
So, this is where we part ways, Urameshi Yusuke.
As a parting gift towards death,
I send you my highest- powered Ankoku raiko-ha!
That was the greatest lightning yet!
That rotten Suzaku, he's using it in their fight!
Until one of them has died, this will not be settled.
Let's hurry on!
The stairs!
Oh, no!
W- what do we do now, huh?
I can't help feeling pathetic!
It's like I'm about to be blown away just by the wind pressure!
I really have used up all of my power... This might really be hopeless...
By sheer chance,
the moment of both of your deaths has come to be the same!
Things will surely work out well for you in the Other World!
Take this! Shichikoku ankoku raiko-ha!!
Strange... My lightning wave blasts strayed away. That's ridiculous!
A crack in my antenna?
Did that happen back when...?
Tei-gun!!
My antennae are the critical components
in controlling my secret techniques...
Besides that, they're wrapped in a shell even harder than diamond,
and I always had my guard up as we were fighting.
Why, that rotten...!
Damn, is he intent on toying around with me some more?
Urameshi Yusuke, you are indeed a difficult one to look down upon.
However, your destiny ends here!
Even supposing I cannot control my lightning waves that well,
this will still be enough to bury you!
If I'm hit by that now, I'm finished.
Isn't there something I can do? Something...?
Come on, you all! Grab hold!
Isn't there some way? Do I really have no power remaining?
Yusuke!
Keiko!
Yusuke!
W- what? Impossible! Where did he get that sort of power?
Life... That's it! You're burning up your own life force!
Are you ready to die, and planning to end this fight in a draw?
This girl is putting that foolish idea into your head, isn't she?
There's a power unlike anything before coming!
Shichikoku ankoku raiko-ha!!
Urameshi!
Suzaku-sama!
I did it! I destroyed the bug flute!
Keiko! It's no use, I can't see any longer... Please, let it be in time...!
If my lighting wave had been complete,
I should not have taken this much damage.
However, you did splendidly, Urameshi Yusuke.
Is this the power of the bond between you...?
He did it, he did it! He finally beat Suzaku! He did it!
What are you celebrating for? Yusuke has used up all of his life's energy!
Ah, right. T- that's right, huh?
Hey, Urameshi! Urameshi!!
This is bad. He's used up just about all of his life's energy,
and his heart is about to stop.
I'll transfer some of my Teiki to him.
That would be suicidal!
You still haven't recovered from the damage you took
from battling Byakko, right? It's too much to ask!
Are you saying I should just shut up and watch him die?
I'm the only one who can transfer Teiki to him!
I don't want any arguments!
Open your eyes, you!
It looks as if we'll have to carry both of them
back to the Human Realm, huh Hiei?
Geez, these guys are such a pain.
It's incomprehensible.
Why would they wear themselves out completely for someone else?
Still, that is the very reason we won.
I suppose. Though I couldn't possibly mimic them.
Not fighting for someone else...
And moreover, not in a fight where it's uncertain I could win.
Oh, have you woken up?
Where am I?
This is my room! It's all right, go on and get plenty of sleep!
You've been asleep for nearly three days.
Three whole days? My whole body feels rickety.
The whole school was in an uproar, and it's mostly closed up right now.
And I've put the word in with your old lady and everything.
That's right! What happened to Keiko and Botan?
What about Keiko and Botan!?
Hey!
Hey!!
If you don't tell me, I won't know, right? Say something, Kuwabara!
What are you shouting for, Yusuke?
Botan... Keiko...
And I was going to keep him scared a little while longer!
I told him that even as a joke, it wasn't very funny.
The look on your face! There was nothing else like it!
Why, you!
Ah! Yow, ow!
Whoo, she's still mad at me.
It's only right. I did place her in that frightening situation.
Judging from all the other experiences I've had up to now,
from all the times Keiko's been put out because of me,
the fastest way to resolve this is, once she's slapped me two or three times,
for me to offer an excuse.
Yo, Keiko! This was all entirely my fault!
I'm ready for this, so do what you have to until you feel satisfied!
Here it comes...
Promise me one thing. I heard about everything up to now from Botan-san.
Next time you have a case and have to go somewhere,
before you go, I want you to tell me, Yusuke.
If possible, tell me first!
How could you leave me hanging without knowing what was going on,
and not hearing the truth until after everything has ended?
That really bothered me!
Yeah, I'm sorry.
Make me a definite promise! You don't have to apologize.
Relax! I'll never put you in that dangerous position again.
Bzzt! That is not an answer.
It's all right, I tell you!
Missions as dangerous as this one
don't come around all that often, after all.
Bzzt-bzzt! That is not an answer either.
Hey, Urameshi! You say you've gotten a video
with orders on it from the Spirit Tealm?
Don't tell me you're thinking of getting me involved again!
I won't have anything to do with that any more.
Ooh, just a second! Your mission is to help out that cute girl?
All right, I can't just stick around here!
Love is strong! I will be the one to help her!
Next time: "A Sorrowful Young Beauty-Yukina"
I can see a red string of destiny!
The second hand is sharp again tonight, as it chops up time,
Chi chi chi...
I'll never be able to finish this homework, so I toss it away!
Son of a gun!
It's the dreams that tumble away, oh,
That are the ones I want to go after,
And if I stop, they will get away, oh,
So I can't ease up on them!
It's the dreams that tumble away, oh...